Archives de catégorie : Italiano

Nota del traduttore: per quanto ne sappiamo, queste azioni non sono in alcun modo legate fra di loro. Il solo punto comune è che tutte hanno avuto luogo a Tolosa (Francia) e dintorni. Traduciamo le loro rivendicazini tutte insieme semplicemente … Continuer la lecture →

reçu par mail / dimanche 18 juillet 2021 « Avete mangiato qualcosa che vi ha fatto male? » indago’ Bernardo. Il selvaggio fece cenno di si « ho mangiato la civilta’ ». Aldous Huxley – Il mondo nuovo L’OPPRESSIONE: MALE ENDEMICO DELLA NOSTRA ESISTENZA … Continuer la lecture →

Il 10 aprile 2020, durante il primo confinamento, il compagno anarchico Boris ha dato fuoco a due antenne per la telefonia mobile dei quattro operatori di telecomunicazioni della regione del Giura, che ospitano anche le comunicazioni della polizia e della … Continuer la lecture →

Ad inizio giugno si teneva a Bar-le-Duc il processo per associazione per delinquere contro 7 persone. Un processo contro degli oppositori al progetto di sotterrare delle scorie nucleari a Bure, nel dipartimento della Meuse. Per lo Stato, la posta in … Continuer la lecture →

Venerdì 28 maggio, in serata, circa 800 persone si sono trovate in sosta sul proprio treno, tra Vire e Flers. All’origine dell’incidente, dei cavi di alimentazione strappati su quattro passaggi a livello. SNCF Réseau, filiale di SNCF [compagnia ferroviaria nazionale, … Continuer la lecture →

Con della diavolina piazzata sotto una ruota anteriore e un accendino, ho dato fuoco a un’auto elettrica della società Enedis [la filiale di Électricité de France che si occupa della distribuzione dell’elettricità; NdT.], in una notte di inizio maggio.

Parigi e Pantin: Visite notturne a dei costruttori di prigioni Più prigioni! annuncia ogni nuovo governo. Ci sono quelli che hanno l’onore di metterle in programma e quelli che gestiscono la loro costruzione. Sono sempre le stesse scuse: bisogna far … Continuer la lecture →

Dall’anno scorso, riflettendo sulla situazione che viviamo, mi dico che ci sono due problemi che emergono in questa crisi Covid. Da un lato il fatto di opporsi alle restrizioni ma senza assumersene le conseguenze (tra cui la principale è prendersi … Continuer la lecture →

Il prossimo 19 maggio, dopo un’incarcerazione preventiva di otto mesi nella prigione di Nancy, i servi dello Stato processeranno l’anarchico B. per l’incendio di due ripetitori durante il primo lockdown. Se è ben noto che la solidarietà è l’attacco, ecco … Continuer la lecture →

Questo 1 aprile, un banco di pesci ha preso di mira un camion a cassone ribaltabile di Eiffage [grande impresa di costruizioni; NdT], a Montreuil [comune limitrofo di Parigi; NdT]. Un pesce-martello ha sfasciato il parabrezza, un pesce-sega se l’è … Continuer la lecture →

Con la complicità della notte, di una tronchesina e di quanto serve per fare un bel braciere, mi sono introdott* nei locali del giornale La Dêpeche du Midi e ho dato fuoco a 4 camion delle consegne. Sono partit* troppo … Continuer la lecture →

Telelavoro, gabbia digitale… boom! Obbedienza, lavaggio del cervello… boom! Schermi, chip, tracciabilità… boom! Smartphone, case smart, smart city… boom! Tecnologie verdi, vite grigie… boom! Industria militare, industria energetica, industria in generale… boom! Sempre connessi, sempre più stupidi… boom!

La notte del 9 marzo a Lille, abbiamo vandalizzato un furgone del gruppo Hertz con queste scritte: “COLLABOS / NIQUE LA POLICE GREQUE”(Collaborazionisti/Fanculo la polizia greca) Hertz è un’azienda che da diversi mesi collabora con la polizia greca, fornendo loro … Continuer la lecture →

Nel dipartimento del Val-de-Marne [periferia sud di Parigi; NdT], si trova la ditta OMMIC, uno dei leader europei nel settore dei semiconduttori e dei circuiti integrati.

Rivendichiamo il doppio attacco incendiario contro la ditta Constructel, nel dipartimento dell’Isère. Prima sul comune di Brézins e, 48 ore dopo, a Grenoble.

Durante una breve passeggiata notturna, ho sfasciato i vetri di un furgoncino di Axians, filiale di Vinci, in solidarietà con Rigaer 94. Durante una breve passeggiata notturna, ho sfasciato i vetri di un furgoncino di Axians, filiale di Vinci. Questo … Continuer la lecture →

Un anno. Presto sarà un anno che vivamo rinchiusi/e, isolati/e, controllati/e. Presto sarà un anno che, a causa di una guerra [nel discorso con il quale annunciava il primo lockdown, il presidente francese Macron ha insistito sul fatto che saremmo «in … Continuer la lecture →

Le Dauphiné / mercoledì 17 febbraio 2021 […] Ventiquattro ore dopo l’incendio volontario che ha colpito un’antenna Orange installata a Gigors-et-Lozeron, il fuoco ha danneggiato un nodo di raccordo per gli abbonati a Crest. Ventiquattro vigili del fuoco sono stati … Continuer la lecture →

Questa mattina, poco prima dell’alba, abbiamo dato fuoco ad un furgoncino dell’azienda Eiffage, costruttrice di carceri. Era parcheggiata in rue Valmy, nella parte bassa della città di Montreuil [comune limitrofo di Parigi; NdAtt.]. Le misure poliziesche, sedicenti “per la nostre … Continuer la lecture →

ricevuto via mail / martedì 16 febbraio 2021 Giorno 2 Febbraio abbiamo incendiato tre ripetitori nella Val Bisagno. Uno appartenente alla RAI, uno alla DEDALUS, il terzo non lo sappiamo, ma va bene lo stesso.