Attaque

NdAtt. : Une soixantaine de compas solidaires étaient présents à Turin pour le début du procès Scripta manent. Aucun des compas emprisonné.e.s n’était là (ceux et celles qui en avaient le droit l’ayant refusé, en solidarité avec ceux et celles à qui avait été imposé la visioconférence). Après la lecture de la déclaration d’Alfredo, en visioconférence, et de celle de Claudia et Stefano, qui comparaissaient libres, tout le monde est sorti de la salle, laissant le théâtre de la Justice se dérouler sans eux. Gioacchino, qui ne s’est pas présenté au tribunal, a envoyé sa déclaration sur le site Anarhija.info. 

Benevento, 14 août 1878 – Torino, 16 novembre 2017

Procès aux malfaiteurs

(Déclaration d’Alfredo)

traduite depuis Croce Nera Anarchica / vendredi 17 novembre 2017

« L’association est ton outil, ton arme, elle aiguise et multiplie ta force naturelle. L’association n’existe que pour toi et par toi, la société au contraire te réclame comme son bien et elle peut exister sans toi. Bref, la société est sacrée et l’association est ta propriété, la société se sert de toi et tu te sers de l’association. »
Max Stirner, « L’Unique et sa propriété »

« O Gentilshommes, la vie est courte… Si nous vivons, nous vivons pour marcher sur la tête des rois »
Shakespeare, « Henry IV »

« Je regrette chaque crime que dans ma vie je n’ai pas commis, je regrette chaque désir que dans ma vie je n’ai pas assouvi »
Senna Hoy

Je veux être le plus clair possible, que mes mots résonnent comme l’admission d’une culpabilité. Pour ce qui peut être possible d’appartenir à un instrument, à une technique, avec orgueil et fierté je revendique mon appartenance à la Fédération Anarchiste Informelle – Front Révolutionnaire International. Avec orgueil et fierté, je me reconnais dans son histoire toute entière. J’en fais partie à plein titre et ma contribution porte la signature de la « Cellule Olga ».
Si cette mascarade s’était limitée à moi et Nicola [l’autre compagnon qui a revendiqué son appartenance à la « Cellule Olga » et l’attentat contre Adinolfi ; NdAtt.] aujourd’hui je serai resté en silence. Mais vous avez impliqué une partie importante de ceux qui, pendant ces années, nous ont donné de la solidarité, parmi eux mes proches les plus chers. En ce moment, donc, je ne peux pas ne pas dire ce que je pense ; restant en silence, je me rendrai complice de votre infâme tentative de frapper dans le tas d’une partie importante du mouvement anarchiste. Des compagnonnes et des compagnons enfermés derrière des barreaux et jugés, pas pour ce qu’ils ont fait, mais pour ce qu’ils sont : des compagnonnes et des compagnons anarchistes. Arrêtés et jugés non pas pour avoir revendiqué une action avec l’acronyme FAI-FRI, comme je l’ai fait, mais pour avoir participé à des assemblées, écrit sur des journaux et des blogs, ou simplement, pour avoir donné de la solidarité à des compagnons lors d’un procès.

Continuer la lecture →