Κατά τη διάρκεια της νύχτας από τις 19 έως τις 20 Νοεμβρίου, επιτεθήκαμε στην παροχή ρεύματος δύο χώρων παραγωγής του ομίλου Aubert et Duval:
- Στο Firminy, πριονίσαμε έναν πυλώνα στην γραμμή 220kV που προμηθεύει την περιοχή. Ο πυλώνας έπεσε μόνο εν μέρει.
- Στο Ancizes-Comps, βάλαμε επίσης φωτιά σε μια γραμμή 220kV, στο σημείο όπου τα καλώδια υψηλής τάσης πήγαιναν υπόγεια. Ήμασταν σε θέση να πλησιάσουμε και να τοποθετήσουμε τις συσκευές μας στους πρόποδες των θηκών χωρίς κίνδυνο.
Η Aubert et Duval είναι μία βασική παίκτρια στην Γαλλική στρατιωτική βιομηχανία. Παρέχει ανταλλακτικά για υποβρύχια της Naval Group, για Dassault Rafales και για πυρηνικούς σταθμούς Framatom.
Η δράση μας αντηχεί με την διεθνή έκκληση για μια εβδομάδα δράσης εναντίον όλων των πολέμων, από τις 17 έως τις 25 Νοεμβρίου, το 2023, που δημοσιεύθηκε στις αρχές Νοεμβρίου (προσοχή, είναι λίγο αργά…) στο Iaata.info. Χαιρετίζουμε αυτό το είδος πρωτοβουλίας και με την σειρά μας καλούμε σε επίθεση ενάντια στην στρατιωτική βιομηχανία παντού και ανά πάσα στιγμή.
Αυτό που είναι βέβαιο είναι ότι επιτύχαμε τον στόχο μας να χτυπήσουμε την στρατιωτική βιομηχανία. Ενώ δεν έχουμε τα μέσα να γνωρίζουμε ακριβώς πόση ζημιά έχουμε προκαλέσει, γνωρίζουμε ότι αυτές οι βιομηχανίες γνωρίζουν ότι στοχοποιούνται και ότι τα αδύναμα σημεία τους επισημαίνονται από τις ενέργειές μας.
«Πίσω από τον πόλεμο υπάρχουν συνηθισμένα εργοστάσια».
Όπως το έθεσε πολύ ορθά το σύνθημα που γράφτηκε στον χώρο ενός εργοστασίου αεροναυτικής που κάηκε τον Μάρτιο του 2023 στο Beauchastel, ο πόλεμος για τον οποίο μας λένε πρέπει να τελειώσει και είναι άδικος, ξεκινά από εδώ και είναι εφικτός από φαιμομενικά αβλαβείς επιχειρήσεις.
Δεν είναι μυστικό ότι οι παγκόσμιες συγκρούσεις κλιμακώνονται σε ένταση. Για σχεδόν δύο μήνες, οι κάτοικοι της Λωρίδας της Γάζας δέχονται βομβαρδισμούς με πρωτοφανή ρυθμό και με ευρεία πολιτική, στρατιωτική και οικονομική υποστήριξη από τις Ηνωμένες Πολιτείες και από τις περισσότερες Δυτικές χώρες. Οι ίδιοι άνθρωποι που ζητούν εκεχειρία, σεβασμό προς τους πολίτες και το διεθνές δίκαιο, παράγουν τις βόμβες που σφαγιάζουν με τρόπο που ισχυρίζονται ότι καταδικάζουν, εκεί ή αλλού, αφού αρκετά δισεκατομμύριοι άνθρωποι ζουν σε εμπόλεμες ζώνες. Με την φρίκη που δημιουργεί αυτό και με ό,τι όλοι γνωρίζουμε: βιασμοί, βασανιστήρια, αναγκαστική εκτόπιση κλπ. Αυτή η υποκρισία θα ήταν γελοία αν δεν ήταν τόσο μακάβρια.
Αυτοί οι πόλεμοι είναι το πολύ συγκεκριμένο αποτέλεσμα ενός στρατιωτικο-βιομηχανικού συγκροτήματος, με τα εργοστάσια, τα εργαστήρια, και τους τεχνικούς του. Στην Γαλλία, οι οκτώ μεγάλες στρατιωτικές βιομηχανικές ομάδες – Airbus, Arquus, Dassault, MBDA, Naval group, Nextor, Safran και Thales – γιορτάζουν πωλήσεις ρεκόρ. Περίπου 4000 εταιρίες εργάζονται για τον αμυντικό κλάδο, με την ενεργό και συνεχή υποστήριξη του κράτους, η οποία έχει προβάλει προϋπολογισμό 417 δισ. ευρώ για να αυξήσει την δολοφονία της και να εξάγει την οπλοστασιά του παγκοσμίως. Μηχανές θανάτου που χρησιμοποιούνται απευθείας για σφαγές, όπως στην περίπτωση των μαχητικών σκαφών Dassault ή των δεξαμενών Nexter και των όπλων που χρησιμοποιούνται από την Σαουδική Αραβία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα στην Υεμένη.
Δεν θέλουμε να παραμείνουμε αδιάφοροι σε αυτά. Θέλουμε επίσης να στείλουμε ένα μήνυμα στους εργαζόμενους σε αυτές τις βιομηχανίες. Ότι οι ενέργειές μας θα τους στερήσουν και την δουλειά τους για λίγο και θα τους κάνουν να αντιμετωπίσουν τις ευθύνες τους. Ελπίζουμε επίσης ότι αυτές οι πράξεις και οι λέξεις που θέτουμε θα βοηθήσουν στην αύξηση της αναγνώρισης αυτών των πιο διακριτικών εργαστασίων θανάτου.
Οι σκέψεις μας πάνε σε όσους αγωνίζονται για την ελευθερία τους, σε εκείνους που αντιμετωπίζουν την καταστολή.
Ας επιτεθούμε παντού!
Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα
