Rancon: Sabotaje de un repetidor

Vuestro «mundo de después» *
es más o menos como el mundo de antes
pero para peor.

Una mierda
ondas, antenas y satélites
colonización de cada cm²
virus tecnológicos
contaminación del cielo
industrialización del mundo
aquí está la verdadera pandemia que nos hace enfermxs
queremos campesinxs

no el 5G
permisos de residencia
no el 5G
el kanaky libre ** y el famoso punto G

muerte al 5G
viva la primavera

 

Notas del traductor:

En la noche del lunes 6 de octubre, un «reparador teléfonico» (pequeño edificio que contiene las conexiones de línea y otros equipos) y una antena repetidora han sido incendiados en la ciudad de Rancon, en la zona de Limoges. Según Orange, la compañía telefónica, 160 líneas de líneas fijas están interrumpidas y 360 clientes ya no tienen internet. La reivindicación se ha enviado a un periódico regional y publicada en la web «Mutu» local labogue.info.

* después de la pandemia de Covid19, según una expresión de la propaganda del Estado francés;

** Kanaky, o Nueva Caledonia, isla del Pacífico bajo el dominio del Estado francés (el domingo 4 de octubre, uno de los tres referendos locales por la independencia ha dado la mayoría a quienes quieren que la isla siga siendo un territorio a administración especial de Francia).

 

[Traducción: ContraMadriz]

[en français][in italiano]

This entry was posted in Español. Bookmark the permalink.