De Philadelphie (USA) à Bruxelles, solidarité avec la ZAD

Bruxelles, Belgique : Attaque d’une officine de l’Union Européenne

Sans Attendre Demain / lundi 16 avril 2018

Dans la nuit de samedi à dimanche 15 avril, le bâtiment de la Représentation permanente de la France auprès de l’Union européenne, situé place de Louvain, 14 à Bruxelles, a été attaqué : de la peinture a été projeté sur la façade, des détritus balancés sur l’entrée principale.

Un tag a été inscrit sur une des entrées, disant : « ZAD not dead ».

[in english]

*****

Philadelphie, USA : Sabotage d’un bulldozer de chantier

Traduit par Sans Attendre Demain / Lundi 16 avril 2018

Cher voyous anarchistes du monde entier, illégalistes, casseurs, défenseurs de la sauvagerie.
Nous nous adressons à vous en direct de Philadelphie. Une attaque vient d’être faite, mettant des bâtons dans les rouages de la machine du progrès… de manière plus concise, des câbles ont été coupés et des vitres détruites sur un de leurs bulldozers de merde.

Nous savons que cette attaque a été réalisée en solidarité avec la ZAD et le Camp White Pine (tous deux sont confrontés aux bulldozers locaux). Les assaillants ont également envoyés des salutations rebelles aux anarchistes du coin qui gardent la pêche (et spécialement à celles et ceux qui partagent les spécificités de leurs attaques afin de donner la possibilité à d’autres de les reproduire).

Nique le travail.
Nique le progrès.
C’est tout pour le moment.

Equipe illégal.

[Traduit de l’anglais de itsgoingdown.org, 04.14.2018]

 

This entry was posted in International, Solidarité and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.