Εμείς, οι Gang d’Intervention des Ecureuil.les en Colère (GIEC), αναλαμβάνουμε την ευθύνη για τον εμπρησμό ενός κατασκευαστικού μηχανήματος που έλαβε χώρα τη νύχτα της 27ης προς 28η Οκτωβρίου 2024 σε ένα εργοτάξιο της NGE στο Villeurbanne, στη μητρόπολη της Λυών.
Αυτή η ενέργεια αφόπλισης ενός κατασκευαστικού μηχανήματος στοχεύει την εταιρεία NGE, μια πολυεθνική κατασκευαστική εταιρεία που αναλαμβάνει την εκτέλεση πολλαπλών έργων που είναι τόσο οικοκτόνα όσο και άχρηστα. Πράγματι, η NGE συνδυάζει, μεταξύ άλλων, τα τρία πιο καταστροφικά και απαρχαιωμένα έργα στη Γαλλία:
– τη σύνδεση Λυών-Τορίνο, η οποία σκάβει 145 km σήραγγας μέσω των Άλπεων και απαλλοτριώνει αγρότες 1.500 εκταρίων καλλιεργήσιμης γης.
– την καταστροφή 327 χιλιομέτρων γεωργικής και δασικής γης για τη γραμμή υψηλής ταχύτητας που συνδέει το Μπορντό με την Τουλούζη και το Dax·
– η τεχνητοποίηση 52 χιλιομέτρων της φύσης μεταξύ Καστρ και Τουλούζης για τον αυτοκινητόδρομο Α69.
Επίσης, για να επιτύχει τους καπιταλιστικούς της σκοπούς, η εταιρεία δεν διστάζει να απειλήσει και να ακρωτηριάσει τους αντιπάλους των σχεδίων της: αποδεικνύεται από την απάνθρωπη καταστολή που επιδείχθηκε στο ZAD του A69 χάρη στη συμμαχία της με τη δυσανάλογα βίαιη επιβολή του νόμου.
Μέσω αυτής της δράσης αφοπλισμού, δείχνουμε την αλληλεγγύη μας σε όλους τους ανθρώπους που αγωνίζονται ενάντια σε αυτά τα σχέδια και αντηχούν το κάλεσμα αντίστασης που εξαπλώνεται σε όλη τη Γαλλία.
Η NGE μπορεί κάλλιστα να χτίσει ένα έργο βιώσιμης κινητικότητας στη Λυών, αλλά αντιδρούμε για το γεγονός ότι τα υλοποιεί αυτή η θανατηφόρα εταιρεία και ότι το δημόσιο χρήμα της Μητρόπολης, μέσω της Sytral, χρησιμοποιείται για να διογκώσει τα μερίσματα των μετόχων της. Εκτός από τα αιτήματά μας για την παύση όλων των κατασκευαστικών έργων που δεν συνδέονται με τις κλιματικές και κοινωνικές ανάγκες, απαιτούμε από το Μητροπολιτικό Συμβούλιο της Λυών να σταματήσει κάθε συνεργασία με την NGE.
Στοχεύουμε την NGE ως οντότητα και σε καμία περίπτωση δεν στοχεύουμε τους εργαζομένους, τους πρώτους που εκτίθενται σε δύσκολη και πολύ συχνά επισφαλή εργασία: αντίθετα, σας καλούμε να αντισταθείτε αν μπορείτε και να επιβραδύνετε με κάθε τρόπο, από την παράταση των διαλειμμάτων σας, την ένταξη σε συνδικάτα, μέχρι και το σαμποτάζ των εργαλείων εργασίας σας.
Gang d’Intervention des Ecureuil.les en Colère
Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα
