Ils sont anarchistes, donc ils sont des terroristes
La plupart des lois antiterroristes grecques ont été promulguées en 2001, après les attentats du 11 septembre aux États-Unis, par le gouvernement du PASOK (le parti socialiste grec). Leur cible principale étaient le “organisations criminelles”. En 2004, le gouvernement de Nea Démocratie (droite) a introduit l’accusation d’”organisation terroriste” et l’article 187A. Celui-ci définit quels sont la nature et les buts d’une organisation “criminelle” et d’une organisation “terroriste”, ainsi que la définition de “terroriste individuel”. Aucun acte concrète n’est nécessaire pour l’application de ces définitions, qui se basent sur les intentions et laissent une large marge de manœuvre aux juges.
Nikos Romanos a été condamné en 2014, avec d’autres compagnons, à 14 ans et 10 mois à la suite d’un double braquage dans la ville de Velvento, région de Kozani. L’accusation de faire partie de la Conspiration des Cellules de Feu n’a pas tenu, alors l’État grec les a, par la suite, condamnés pour “terrorisme individuel” (ce qui porte à des rallongements des peines écopées pour le braquage). Entre-temps, d’autres compas aussi commencent à être jugées avec cette interprétation extensive de l’article 187A. Ici un autre texte de Nikos à ce propos.
Cet entretien est tiré du journal grec Apatris et traduit en anglais par Crimethink.
Crimethink / mardi 19 mars 2019
Apatris : De quelle façon la nouvelle interprétation de la loi anti-terroriste touche ton cas ?
Nikos Romanos : Cette condamnation a un effet important pour nous, puisque cela signifie que certains d’entre nous passeront deux ou trois ans en plus en prison. Étant donné qu’on est en taule depuis plus de cinq ans, cette condamnation doit être vue comme une tentative de créer un statut de captivité permanente, basé sur loi “antiterrorisme” (art. 187A). Dans sons application, cette loi a pour but de produire le spectre de l’”ennemi intérieur”.
Des sentences déshumanisantes, une nouvelle interprétation répressive et l’application arbitraire de l’article 187A, la criminalisation de l’identité (politique) anarchiste, toutes ensemble ces mesures constituent un réseau de répression pénale qui enveloppe méthodiquement le mouvement anarchiste et ses militant.e.s emprisonné.e.s.
Cette condamnation précise ne doit pas être interprétée comme une attaque contre certains individus. Nous devons reconnaître qu’elle se situe dans la continuité de la politique antiterroriste grecque, qui a pour but de serrer un nœud coulant autour du cou de l’ensemble du mouvement anarchiste.
L’État profite du morcellement et de la manque d’analyse radicale qui caractérise le mouvement, comme la société dans son ensemble, pour intensifier ses attaques.
A. : Votre condamnation pour terrorisme individuel est la première de ce type en Grèce. L’article 187A de la loi anti-terrorisme laisse délibérément beaucoup de marge à l’interprétation de chaque juge, ce qui élargi l’arsenal que l’État a à sa disposition pour réprimer. Comment devrions-nous répondre à une loi de ce type et aux autres condamnations comme la votre, qu’on peut deviner qui suivront ?
N.R. : Ce qui donne des moyens accrus à l’État est la nature politique de la loi 187A, qui légitime toute interprétation possible de cet article. Nous avons affaire à une loi qui réalise en pratique le dogme de la « guerre au terreur » américaine. Cette loi prépare le chemin pour une chasse aux sorcières impitoyable contre les « ennemis intérieurs » et tou.te.s ceux/celles qui sont vu.e.s comme une menace pour l’État et les intérêts capitalistes.
En ce qui concerne notre réponse à ce processus, à mon avis nous devons avant tout comprendre que nous avons besoin d’un mouvement subversif organisé. Un mouvement qui soit capable de déstabiliser et de saper l’État et les plans des patrons capitalistes et de leurs pantins politiques, dans nos régions.
Pour être plus précis, nous devons commencer un processus d’auto-critique afin d’analyser nos erreurs, nos carences, nos faiblesses organisationnelles. Cette auto-critique ne doit ni nous caresser dans le sens du poil, ni laisser de la place au pessimisme et au désespoir. Notre but devrait être celui d’aiguiser la lutte subversive dans toutes les formes qu’elle peut prendre, afin de la transformer en un danger réel pour tout dirigeant. Une partie de ce processus est la reconstruction de notre mémoire historique, de façon qu’elle serve de boussole pour les stratégies de combat que nous employons. Nous devrions recommencer à parler de l’organisation de différentes formes de violence révolutionnaire, des pratiques d’illégalisme révolutionnaire et de la nécessité de les diffuser au sein du mouvement, de façon à triompher des « politiciens » (dans le sens sale et civil du terme) qui ont infecté nos milieux.
Cette discussion sera vide et sans effets si elle n’est pas connectée aux initiatives politiques des compas, afin de combler les lacunes dans notre pratique et d’améliorer nos perspectives à partir de ses conclusions. La meilleure réponse aux attaques judiciaires contre le mouvement est de faire en sorte que ceux qui les décrètent payent un coût politique élevé. Cela devrait arriver à l’entière pyramide de l’autorité – tout le monde, depuis les instigateurs politiques de la répression, jusqu’aux hommes de paille qui la mettent en œuvre, devrait partager la responsabilité pour la répression du mouvement.
Cette réponse est une partie du contexte historique général de notre époque, c’est notre proposition politique. Comme réponse aux guerres entre les nations, nous ne proposons rien de moins qu’une guerre de libération dans les métropoles capitalistes, une guerre de chacun.e contre tout ce qui est favorisé par le capitalisme.
A. : De quelle manière cette nouvelle interprétation de la loi touche les compas en dehors des murs des prisons, qui réfléchissent à s’engager dans l’action ?
N.R. : Cette décision crée un précédent vraiment négatif, qui augmentera l’ampleur de la répression pénale à l’encontre des anarchistes qui agissent et ont la malchance d’être capturé.e.s et et de devenir prisonnier.e.s de l’État grec. En substance, avec cette interprétation de la loi, ce qui est criminalisé est l’identité politique anarchiste. Dans la bouche du Procureur en Appel, ça donne : « Qu’est ce que ces actes pourraient-ils être d’autres que terroristes, puisque les accusés sont anarchistes ? ». Avec la nouvelle interprétation de « terrorisme individuel », ce n’est pas nécessaire, pour le mécanisme judiciaire, de tenter d’associer l’accusé avec l’action d’une organisation révolutionnaire, comme c’était le cas par le passé. L’identité politique de quelqu’un.e et le fait de garder une position intransigeante à son procès sont assez pour qu’une personne soit condamnée comme « terroriste individuel ». Quiconque choisisse de combattre selon les principes de l’anarchie peut donc être condamné.e en tant que terroriste, dés que ses choix la/le mettent au delà du cadre établi par la légitimité civile.
Bien entendu, cela ne doit pas diffuser le défaitisme. Au contraire, c’est une raison de plus pour intensifier notre lutte contre la domination capitaliste. Quiconque arme sa conscience pour arrêter le cycle brutal d’oppression et d’exploitation sera certainement la cible de traitements vindicatifs et autoritaires de la part du régime. Cela ne signifie pas que nous abandonnerons notre combat, dans un tribunal ou ailleurs.
Le fait que l’anarchie est ciblée par l’oppression étatique même dans un époque de reflux du mouvement devrait être source de fierté pour le mouvement anarchiste, la preuve que la lutte pour l’anarchie et la liberté est la seule façon décente de résister au totalitarisme de nos temps.
A. : Suite aux directives de l’Union européenne et à la chasse aux sorcières globale contre le « terrorisme », après le 11 septembre, la loi antiterroriste est devenue un camp de bataille important contre les ennemis, intérieurs ou extérieurs, de l’État grec. Dans cette situation, quand l’État tente d’élargir l’application de la loi par le biais de nouveaux procès, quel type d’action devrait mener le mouvement, pour réponde à cette interprétation de la loi ?
N.R. : A mon avis, il y a le besoin impératif de créer de initiatives politiques contre la loi « antiterrorisme », qui constitue le champ de bataille du code pénal à notre encontre. Nous devons faire passer le mot que cela peut toucher d’autres personnes engagées dans des luttes, si leur actions sont un obstacle aux intérêts capitalistes. Elles aussi seront accusées avec la loi antiterrorisme (art. 187A).
Par exemple, les habitant.e.s de Skouries (en Chalcidique) ont été accusé.e.s de terrorisme parce qu’ils ont agi contre le développement capitaliste et le pillage de la nature. Cela demande une analyse politique prudente. C’est dangereux d’appliquer la loi « antiterroriste » à deux catégories différentes de personnes. D’un côté, les autorités publiques l’utilisent contre celles et ceux dont les actions pourraient être décrites comme une stratégie de guerrille urbaine ; de l’autre côté, elles l’utilisent contre des gens venant de secteurs de la société complètement différents.
Appeler à un front de lutte contre la loi « antiterroriste » ne signifie pas maintenir des illusions à propos de son abolition. La Grèce fait partie de l’Union Européenne, elle a un rôle spécifique dans le capitalisme dans cette région et elle est prête à appliquer inconditionnellement les directives de l’UE sur la sécurité et l’immigration. Peu importe quel parti est au pouvoir, la Grèce n’abolira pas la loi « antiterrorisme » Celle-ci est inséparable des autres intérêts de l’État grec. Dés lors, la lutte contre l’article 187A doit révéler justement cette connexion. Nous devons attaquer et la déclinaison locale de la rhétorique américaine de la « guerre à la terreur », et les récits fallacieux de la gauche social-démocratique, comme SYRIZA. Dans la réalité tous leurs discours sur les droit de l’homme s’arrêtent comme par magie lorsque les intérêts de l’État et des capitalistes sont en jeu.
Une lutte commune contre l’article 187A doit mettre en évidence les contradictions internes du système, montrer le rôle des lois « antiterrorisme » dans le fonctionnement des États de l’Union Européenne et envoyer un puissant message de solidarité à toutes les personnes qui sont emprisonnées à travers le monde à cause de lois comme celle-ci. Cela créera des problèmes politiques pour l’invasive croisade « antiterrorisme » de notre époque. Elle causera des dégâts politiques permanents à l’existence criminelle de l’article 187A, de l’État et du capitalisme, qui, tous, empoisonnent et détruisent nos vies.
La mise en place de cette offensive peut offrir une base aux compas pour communiquer, agir et entreprendre une contre-attaque générale contre le complexe capitaliste et tous ses tentacules mortifères. Voilà pourquoi je considère une telle initiative comme cruciale pour l’évolution des luttes subversives de notre époque.
