Philly Anti-Capitalist / dimanche 19 mars 2023
Dans une douce nuit de fin d’hiver, nous sommes allé.es nous promener dans l’une de nos zones sauvages post-industrielles préférée et nous avons découvert qu’elle avait été assaillie par des monstres en acier et en caoutchouc.
Dégouté.es, nous y sommes retourné.es avec de l’eau de Javel, l’avons
versée dans le réservoir d’un engin, nous avons volé une boîte à outils et nous sommes disparu.es dans la nuit.
Nous envoyons de la solidarité et de la complicité aux défenseur.euses
de la forêt, à Atlanta, qu’ielles soient derrière les barreaux ou au
milieu des arbres.
RIP Tortuguita.
Fuck la Cellicon Valley*.
Bande de vengeance pour Tortuguita
* Note du traducteur : Cellicon Valley est le nom donné au projet de pôle de recherche médicale sur les thérapies cellulaires et génétiques, qui devrait se développer dans la région de Philadelphie.
