Για να το πούμε απλά: Τα τόσο πρωτόγνωρα επίπεδα επιτήρησης μας έχουν εξοργίσει ακόμη περισσότερο και μας έκαναν να ποθούμε να δράσουμε. Η αδράνεια, στα μάτια μας, ισούται με την αποδοχή αυτής της κατάστασης.
Ως συνήθως, το γεγονός πως η επιτήρηση λειτουργεί τόσο αποτελεσματικά, οφείλεται στο ότι οι πολίτες την αποδέχονται πειθήνια, βυθισμένοι στην ψηφιακή τους φούσκα, συνεχίζοντας τη διασκέδαση και την τηλε-εργασία. Τούτη η συνθήκη αποτελεί πλέον, πιότερο από ποτέ, τον ομφάλιο λώρο που τους κρατά δέσμιους σε δαύτη τη θλιβερή ζωή.
Αυτός είναι κι ο λόγος για τον οποίον πυρπολήσαμε μια κεραία αναμετάδοσης για κινητά τηλέφωνα, τη νύχτα μεταξύ 5ης και 6ης Μάη, στην Τουλούζη, στην ανατολική μεριά του Pont de l’Embouchure. Ήταν ευκολότερο απ’ ότι περιμέναμε.
Είναι εμφανές πως δεν είμαστε οι μόνοι άνθρωποι που βράζουν από οργή, και αυτό μάς χαροποιεί. Ανυποχώρητες εχθροπραξίες ενάντια στον πολιτισμό και τις στοίβες περιττωμάτων που τον συναπαρτίζουν.
[Μετάφραση: Ragnarok]
