Μπεζανσόν, Γαλλία: Βάνδαλη νύχτα κόντρα στο εκλογικό τσίρκο

Indymedia Nantes / 31/03/2014

La vitre latérale de la permanence.

Τη νύχτα μεταξύ Σαββάτου και Κυριακής, 30 Μάρτη 2014, γίνανε διάφορες δράσεις ενάντια στις εκλογές.

Δύο από τις τεράστιες τζαμαρίες του εκλογικού γραφείου του καριόλη πολιτικάντη Ζακ Γκροπερράν, επί της οδού Βεζούλ, κατέληξαν σπασμένες. Ο πολιτικός του προσανατολισμός λίγη σημασία έχει, μιας και στόχος της επίθεσης ήταν η πολιτική αντιπροσώπευση κι αυτός ο γαμημένος κόσμος εντός του οποίου προσπαθούμε να επιβιώσουμε.

Επιπλέον, δύο σχολεία προορισμένα να εξυπηρετήσουνε το δημοκρατικό τους παιχνίδι ως προσωρινά εκλογικά κέντρα, κατέληξαν με τους τοίχους γεμάτους συνθήματα.

Στο σχολείο Jean Wirsch μπορούσε πλέον να διαβάσει κανείς: «Κάτω οι αφέντες», «Οι εκλογές είναι παγίδα για ηλίθιους», και «Φωτιά στις κάλπες».

Στους εσωτερικούς τοίχους του σχολείου Paul Bert τα συνθήματα που πατήθηκαν ήταν: «Τους αφέντες δεν τους εκλέγουμε, τους τσακίζουμε», και «Ενάντια σε κάθε εξουσία».

Σε πολλούς τοίχους διαφόρων συνοικιών του κέντρου της πόλης της Μπεζανσόν γράφτηκε το μήνυμα: «Γάμησε το δήμαρχό σου».

Η αποχή από τις εκλογές δεν αρκεί· αυτό που είναι περισσότερο κι από σημαντικό είναι να περάσουμε στην επίθεση και να εκφράσουμε την απόρριψή μας για τη δημοκρατία τους!

Για την (Α)ναρχία!

[Trasnlation : Contrainfo]

[en français]

This entry was posted in Ελληνικά. Bookmark the permalink.